El primer montaje de narración escénica accesible para la comunidad sorda de la compañía Cuentos para los ojos, surge de una investigación con esta comunidad, es protagonizada por dos artistas sordos y una oyente, y se estrena el próximo viernes 6 de enero en el Parque Cultural de Valparaíso.

Mezclando la Lengua de Señas Chilena con recursos gestuales y visuales, la pieza financiada por el Fondo de Artes Escénicas Convocatoria 2022 del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, busca transmitir el mundo interno de una niña sorda que crece en la total incomunicación.

A partir de un proceso de investigación basado en una serie de entrevistas en profundidad a personas sordas chilenas, quienes revelaron al equipo sus vivencias y experiencias como niños y niñas sordas, surge Pronto saldrá el sol, obra de narración escénica accesible para personas sordas que se estrena el próximo viernes 6 de enero en el Parque Cultural de Valparaíso.

Se trata de la primera propuesta de artes escénicas de la compañía Cuentos para los Ojos y también su primera creación con herramientas de accesibilidad universal. Cuenta con el financiamiento por el Fondo de Artes Escénicas Convocatoria 2022 del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, y un elenco compuesto por dos artistas escénicos que además son personas sordas: Macarena Díaz Albrecht y Cristóbal Cisternas, junto a la actriz oyente, María Paz Pizarro.

“Macarena y Cristóbal son artistas de distintas disciplinas que aceptaron el desafío de poder pararse en un escenario y demostrar que el teatro y la narración, no sólo tienen que ser accesibles para las personas sordas, si no que las artes escénicas en general deben estar también protagonizadas por personas sordas; ellos son los que llevan la experiencia en sus cuerpos, en su vida, en su día a día y eso es lo que busca reflejar también la obra”, explica su director, Pablo Abarca.

Evidenciando una serie de situaciones de exclusión e incomunicación muy difíciles de comprender por las personas que pueden escuchar, a partir de la fantasía y la narración, la obra busca reflejar las diversas experiencias que puede vivir una niña sorda en un mundo que gira en torno a la capacidad de oír, pero que, muchas veces, pareciera no hacerlo.

“Creemos que Pronto saldrá el sol puede ser un ejemplo y motivación para que futuros artistas sordos puedan subirse a las tablas, subirse a los escenarios y demostrar que son tremendos artistas y tremendos intérpretes escénicos”, concluye.

+ INFO www.cuentosparalosojos.cl
@cuentosparalosojos

COORDENADAS

6 y 7 de enero
viernes y sábado, 19 h
Sala Estudio del Parque Cultural de Valparaíso.
Sugerida para: TE + 8 años
Duración: 50 min
GRATIS, previa inscripción en https://forms.gle/g58iC6Yzr5XTsMmm6
o escribiendo al correo cuentosparalosojos@gmail.com

12 de enero
jueves, 19 h

Centro Cultural Gabriela Mistral de Villa Alemana

VIDEO
https://www.youtube.com/watch?v=s5WJJ8Lg5CU

RESEÑA
Una niña sorda vive la frustración de crecer sola en medio de una familia y un mundo que la ignora. Entre sus dibujos y su imaginación busca respuestas a preguntas que los demás parecen no entender. La obra de narración escénica accesible para personas sordas Pronto saldrá el Sol, mezcla la Lengua de Señas Chilena con recursos gestuales y visuales para transmitir el mundo interno de una niña sorda que crece en la total incomunicación. La niña se encierra en sus dibujos y en su imaginación para encontrar respuestas a preguntas que nadie parecer comprender.

FICHA ARTÍSTICA
Dramaturgia: Pablo Abarca Carrazana

Dirección: Pablo Abarca Carrazana

Elenco: Macarena Díaz; Cristóbal Cisternas; María Paz Pizarro

Mediación en LSCh: Macarena Nieto

Diseño de vestuario: Valentina Molina

Diseño de iluminación: Constanza Figueroa

Diseño y realización escénica: Tania Corvalán

Diseño sonoro y música original: Pablo Abarca Carrazana

Ilustración escénica: Shantal Andrada

Afiche: Michael Contreras

Producción General: Pablo Abarca Carrazana y Claudia Bravo Bonulef

SOBRE LA COMPAÑÍA

Cuentos para los Ojos es una compañía de artes escénicas que nace en 2018 liderada por Pablo Abarca Carrazana, actor corporal, psicólogo, director y dramaturgo. Está conformada por un equipo de personas. sordas y oyentes, del ámbito de las artes y la educación, que ha desarrollado una metodología para crear experiencias de mediación lectora para niñas y niños sordos, con uso de la Lengua de Señas Chilena (LSCh), teatro gestual y recursos visuales. Para ello desarrollan propuestas accesibles para personas sordas en conformidad con lo estipulado en la Ley 21.303, con el fin de resguardar y promover su acceso a la información, educación y cultura en todos los niveles de su desarrollo. Cuentos para los Ojos concentra propuestas para primera infancia, niñez y adolescencia. Del mismo modo, tienen la experiencia de haber desarrollado capacitaciones, en modalidad presencial y virtual, para personas sordas y oyentes de todo Chile. Adicionalmente, este año realizaron el Primer Encuentro de Narración Accesible e Inclusiva ENAI 2022 en modalidad virtual, instancia en la que participaron las principales agrupaciones de narradores y artistas escénicos que trabajan por la inclusión en Chile. Cuentos para los Ojos aborda las artes escénicas y la lectura con una perspectiva amplia, visualizando otras expresiones como códigos sensibles a ser leídos en soportes innovadores. Crean videocuentos, con accesibilidad universal, pero pensados especialmente para ser comprendidos y disfrutados por personas y estudiantes sordos, en conformidad con los desafíos del Plan Nacional de Lectura y de las políticas públicas en materia de cultura.